La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Do Senhor é a terra e tudo que nela existe
O mundo e todos que nele habitam
Ele próprio fundo-a sobre os mares e firmou-a sobre os rios
Quem subirá ao monte do Senhor?
Quem ficará em seu Santo lugar?
Aquele que é limpo de mãos e puro de coração
E não se entrega a vaidade, nem jura enganosamente
Este receberá a bênção do Senhor
O Deus da Salvação
Somos a Geração daqueles que buscam sua face
Ó Deus de Jacó
Ó Deus de Jacó
Levantai ó portas, as vossa cabeças
Levantai-vos, ó entradas eternas
E entrará o Rei da Glória
Quem é o Rei da Glória
O Senhor forte e poderoso
O Senhor forte e poderoso
O Senhor forte e poderoso
Ele é o Rei da Glória