La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Senhor, meu Deus, quando eu, maravilhado,
Contemplo a Tua imensa criação
O céu e a terra, os vastos oceanos
Fico a pensar em Tua perfeição
Então minh’alma canta a Ti, Senhor:
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh’alma canta a Ti, Senhor:
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Ao caminhar nas matas e florestas,
Escuto as aves todas a cantar;
Olhando os montes, vales e campinas,
Em tudo vejo o Teu poder sem par.
Então minh’alma canta a Ti, Senhor:
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh’alma canta a Ti, Senhor:
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
E quando, enfim, Jesus vier em glória
E ao lar celeste então me transportar,
Adorarei, prostrado e para sempre, para sempre sim.
Grandioso és Tu, meu Deus!, hei de cantar.
Então minh’alma canta a Ti, Senhor:
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh’alma canta a Ti, Senhor:
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!