La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Se não fora o Senhor, não fora o Senhor
Que esteve ao nosso lado, ora diga Israel
Se não fora o Senhor, não fora o Senhor
Que esteve ao nosso lado,
Quando os homens contra nós se levantaram?!
Então as águas teriam transbordado
Sobre nós se levantado
Uma corrente viria sobre nós
Mas bendito seja o Senhor,
Que não nos deu por presa aos seus dentes
O laço se quebrou e como pássaros assim escapamos.
O nosso socorro está no nome do Senhor