La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Ah! Se a cruz pudesse te levar a mente
Falar do sacrifício inocente
O grande sacrifício de Jesus
Ah! Se o madeiro rude a cada dia
Pudesse expressar a agonia
Que em palavras nunca se traduz
Ah!, se todos bem pudessem olhar
Aquele quadro triste, temerá
Descendo o justo sangue lá na cruz
Ah! Se o mundo contemplasse aquela cena
Meu Cristo exclamando ao pai apenas
Esta bem consumada a salvação
Ah! Se a cruz reproduzisse aquele grito
Seria ouvido pelo mundo isto
Jesus nos deu na cruz a redenção
Ah! Se ao invés de projetarem guerras
Os poderosos do planeta terra
Se olhassem ante a cruz o salvador
Ah! Se enfim o céu, e a terra e o mar
Pudessem tudo isso explicar
Contar da imensidão desse amor