La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Havia no princípio o verbo
E Ele estava voltado para Deus
E no começo, tudo foi feito
Tudo criado em suas mãos
Nele estava a vida
E a vida era luz, a luz dos homens
E a luz brilhou na escuridão
E nunca mais se apagou
Luz verdadeira, luz divina
Luz da luz me ilumina
Ele estava no mundo
E o mundo foi feito por Ele
Mas não bastou Ele gerar
O próprio mundo o rejeitou
Mas houve quem o acolheu
E se tornou filho da luz
E é agora filho de Deus
Filho em Jesus, o Redentor.