La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Que música celeste vem das vagas do mar,
Comove minh'alma qual santa canção!
São as vozes de anjos soando no ar,
A mim estão cantando celeste saudação.
Nas praias do Jordão, me detenho a orar,
E com fervente prece, estendo a mão.
Ó, envia os Teus anjos, ó amável Jesus,
Ó, deixa-me cantar esta santa canção.
Mesmo em forte borrasca que infunde pavor,
Não tenho temor se Jesus me guiar.
Pois que a santa melodia envolveu meu coração,
E ao coro de anjos eu vou me unir.
Que música celeste vem das vagas do mar,
Comove minh'alma qual santa canção!
São as vozes de anjos soando no ar,
A mim estão cantando celeste saudação.