La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Grandes coisas tem feito o senhor
Transformou a tristeza em louvor
Os que com lágrimas semeiam
Com júbilo ceifarão
Os que vão chorando enquanto semeiam
Com cântico voltarão
E trarão os seus frutos com alegria
Na presença do senhor
Que faz de suas lágrimas melodias
Consolando com seu amor
A nossa boca se encheu de riso
Porque deus restaurou nossa sorte
E o nosso coração se encheu de vida
Pois livrou nossos pés da morte