La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Sephardic:
Ve'az nagil venashir beveit kad'shecha, yavo yanum im hago'el
Da kani ma chaser delo kani ma kani -
zeh ma'amar shene'emar bema'arava.
(x2)
Didah bi kulah bi delo da bi mah bi -
zeh ma'amar shene'emar bema'arava.
Ashkenazic:
O o o ay ya yay
Do koni ma choser vedo loi koni ma koni
Ze ma'amar shene'emar bemaro?ov oh?
(x2)
Ay
Dido bei kuloh bei udeloi do bei ma bei zeh..
Ma'amar shene'emar bemaro?ov oh?