La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Não julgueis
E não sereis julgados
Não condeneis e
Não sereis condenados
Perdoai e sereis perdoados
Dai e dar-se-vos-á
Boa medida, recalcada, sacudida
Transbordante e generosamente
Vos darão
Porque com a medida
Com que tiveres medido
Vos medirão também. (2 vezes)