La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Asservie et abandonnée, exilée de sion
Et ton sacerdoce gémissant
De toutes aflictions
C'est comme mourrir
De peine de douleur
Marchaient tristement
Le peuple fort de seigneur
Oh! jérusalem pourquoi
As tu césser de m'adorer?
Moi le dieu vivant qui t'a livré de tes enemis
Pleur oh israel! lamente près de moi!
Il se peut que je me rappel "du petit jacob"
Pleure oh israel!!
Babilone n'est pas ton endroit
Clame à ton dieu et il t'écoutera
De l'énemi il te délivera!!