La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Senhor, que Sois o caminho que conduz ao Pai
Tende piedade, tende piedade de nós
Kyrie! Kyrie Eleison!
Kyrie Eleison!
Cristo, que Sois a verdade que ilumina os povos
Tende piedade, tende piedade de nós
Christe! Christe Eleison!
Christe Eleison!
Senhor, que Sois a vida que renova o mundo
Tende piedade, tende piedade de nós
Kyrie! Kyrie Eleison!
Kyrie Eleison!