La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Ó pai, em tuas mãos eu entrego o meu espírito
Ó pai, em tuas mãos eu entrego o meu espírito
Senhor, eu ponho em vós minha esperança
Que eu não fique envergonhado eternamente!
Em vossas mãos, senhor, entrego o meu espírito
Porque vós me salvareis, ó Deus fiel
Tornei-me o opróbrio do inimigo
O desprezo e zombaria dos vizinhos
E objeto de pavor para os amigos
Fogem de mim os que me veem pela rua
Os corações me esqueceram como um morto
E tornei-me como um vaso espedaçado
A vós, porém, ó meu senhor, eu me confio
E afirmo que só vós sois o meu Deus!
Eu entrego em vossas mãos o meu destino
Libertai-me do inimigo e do opressor!
Mostrai serena a vossa face ao vosso servo
E salvai-me pela vossa compaixão!
Fortalecei os corações, tende coragem
Todos vós que ao senhor vos confiais!