La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Dai graças ao senhor, porque ele é bom!
Eterna é a sua misericórdia!
A casa de israel agora o diga
Eterna é a sua misericórdia!
A mão direita do senhor fez maravilhas
A mão direita do senhor me levantou
A mão direita do senhor fez maravilhas!
Não morrerei, mas ao contrário, viverei
Para cantar as grandes obras do senhor!
A pedra que os pedreiros rejeitaram
Tornou-se agora a pedra angular
Pelo senhor é que foi feito tudo isso
Que maravilhas ele fez a nossos olhos!