La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Deus santo deus, poderoso eis
A ti cantarei, oh! rei de israel
Glorificando o teu nome, exaltando a sua grandeza
Prostrado em sua presença, em teu santuário esta-is.
Quero expressar, todo o meu amor, ao te adorar oh! mestre
Amado meu, quero elever-me como águia, até o teu trono
De graça, entrar em teus átrios sagrados, glória ao
Cordeiro de deus!
(corô)
Glória, honra e majestade sejam dadas a ti senhor!
Toda terra se rejubila grande tu éis. nome lindo e
Sem igual, tão perfeito e imortal pois atravessou o
Templo, jesus de nazaré...
Quero expressar, todo o meu amor, ao te adorar oh! mestre
Amado meu, quero elever-me como águia, até o teu trono
De graça, entrar em teus átrios sagrados, glória ao
Cordeiro de deus... minha alma se alegra em ti te adoro em
Espírito e em verdade eu buscarei tua face, por toda vida
Eu te adorarei...
(corô)
Glória, honra e majestade sejam dadas a ti senhor!
Toda terra se rejubila grande tu éis. nome lindo e
Sem igual, tão perfeito e imortal pois atravessou o
Templo, jesus de nazaré...