La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Quando estou orando sinto a Ti, Jesus
Espírito divino, reluzente luz
Então minh'alma entra em Teu sublime altar
Me sinto como um anjo a Te glorificar
Pois Tu és Poderoso Senhor
Pois Tu és o Altíssimo Deus
Pois Tu és e serás meu Senhor
Pois Tu és para todo a paz
E quando a Tua glória desce sobre nós
Sabemos as razões dos nomes que Tu tens
Por que sem merecer nos amas tanto Deus?
Tu és maravilhoso e a todos eu direi
El Shaday (Poderoso Senhor)
Elion (O altíssimo Deus)
Eloí (E serás meu Senhor)
Shalon (Para todos paz)
Pai eterno, Deus glorioso
Criador da terra e o mar
Céus e terra o glorificam
Seja exaltado, Jeová!
Mestre...
Deus Todo Poderoso, que salva o Seu povo
(El Shaday, Poderoso Senhor)
Habitas sobre os homens, habitas sobre os anjos
(Elion,O altíssimo Deus)
És o Deus dos que passaram, és o Deus a quem eu sirvo
(Eloí, o meu Deus e Senhor)
Quem faz cessar as guerras, dos homens dessa terra
(Shalon, para todos paz)