La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Sejas bendito, senhor nosso Deus, eternamente és rei
Sejas bendito, senhor nosso Deus, tua palavra é para sempre
Bar'chu et adonai ham'vorach l'olam vaed
Tua palavra, senhor, abre as portas do céu
E cada estação tu diriges
Dia e noite criaste, treva em luz transformaste
As estrelas adoram a ti
Bar'chu et adonai ham'vorach l'olam vaed
Bendito seja o rei, seu santo nome louvarei
Ele é o senhor dos exércitos
Eterno Deus, reina sobre nós, agora e para sempre
Bar'chu et adonai ham'vorach l'olam vaed
Sejas bendito, senhor nosso Deus, eternamente és rei
Sejas bendito, senhor nosso Deus, tua palavra é para sempre
Bar'chu et adonai ham'vorach l'olam vaed
L'olam vaed, l'olam vaed