La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Purifique o meu coração,
Pois quero ser como o ouro e a prata preciosa.
Purifique o meu coração,
Eu quero ser como o ouro do mais puro.
Fogo refinador,
O anseio do meu coração é de ser santo,
Me separar para Ti senhor.
Eu quero ser santo,
Me separar para Ti meu mestre,
Disposto a fazer o Teu querer.
Purifique o meu coração,
Limpa o meu interior e me faça santo.
Purifique o meu coração,
Limpa-me de todo pecado
Imerso e mais profundo