La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Meus olhos te contemplam, ó deus,
Restaura a minha alma, ó senhor,
Tira minha alma da prisão, pra que eu louve ao seu nome,
Os justos me rodearam, pois tu me conheces bem,
Meus olhos te contemplam, ó deus,
Restaura a minha alma, ó senhor,
Tira minha alma da prisão pra que eu louve ao seu nome
Os justos me rodearam, pois tu me conheces bem,
Eu te louvarei , com todo meu coração,
Na presença dos deuses, cantarei louvores,
Inclinar me ei, no teu santo templo,
E cantarei ao teu nome, porque tu és meu deus.
. . . . . . . . . . . .