La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Sham, bereshit olam
Amda chava ohevet mul adam
Ezer kenegdo, tzela mitzalho
Me'az tzo'ed adam
El kivuna shel zo asher chalam
Al rosh simchato ya'ale otch ito
Ve'hu lo ishkachech ahuvato
Lo, lo, lo, lo ze lo mikre
Elokim rokem, tove
Bechutei zahav beineinu
Zo, zo darko shel abore
Lekadesh et ahove
Bechupat kochav me'aleinu
Zman, otzer azman
Leregahim shel osher belavan
Kol amitzalot bechupat klulot
Kan omed chatan
Ochez yedech humiyofyech nirdam
Al rosh simchatech
Ta'ali et bechir libech
Tehu lo ishkachech, hu ahuvech
Lo, lo, lo, lo ze lo mikre
Elokim rokem, tove
Bechutei zahav beineinu
Zo, zo darko shel abore
Lekadesh et ahove
Bechupat kochav me'aleinu
Bikdusha at tehi lo lehisha
Hu hihiye' lach lehishech
Ve'lazer she'al roshech
Hu yagen lach ve'ishmor
Mimashber, sufa vekor
Beleilot shel ahava
Hu yihye chelkat shalva
Lo, lo, lo, lo ze lo mikre
Elokim rokem, tove
Bechutei zahav me'aleinu
Bereshit olam