La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Hineh ma tov u’ma’naim
Shevet achim gam yachad
Hineh ma tov
Hineh ma tov
Lai, lai, lai
It’s like precious oil flowing
Down the beard of Aharon
From the top of his head
To the edge of his robe
Hineh, hineh ma tov
It’s like the dew of Hermon descending
Upon the mountains of Zion
For there, the Lord commanded blessing
Life forever
Behold how good and how pleasant it is
For brothers to dwell together