La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Dor e sofrimentos numa cela fria e escura
Corpo ensangüentado pelas mãos que batem-no
Uma voz chama o seu nome, esperança se criou
Da escuridão, ele responde: "Silas, aqui estou!"
"Você sabe, irmão Silas", Paulo fala com amor,
"A morte esteve perto, e eu só tenho dor,
e, quando abri meus olhos, vi o rosto de Jesus,
e aqui estamos juntos, carregando a cruz,
E eu louvarei meu Deus, louvarei meu Deus,
Não sei o que será do amanhã e o que o futuro tem,
Mas eu louvarei meu Deus
Isso é uma prisão! Tem correntes, sim! Mas eu sou livre, livre p'ra adorar!
Em tribulação, a minh'alma canta. Ele é eterno! Ele é o Rei dos reis!"
Prisioneiros acordaram, cheios de alegria;
Alguns, porém, os rejeitavam, e outros deles riam.
De repente, um terremoto, as portas se abriram
Paulo e Silas louvavam, as algemas caíram