La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Um povo que jazia em grandes trevas
viu grande luz.
Por causa das ternas misericórdias de Deus
o sol nascente nos visitou.
E aos que viviam nas trevas
e na sombra da morte
resplandeceu-lhes a luz
O mundo perdeu as cores
O pecado perdeu o brilho
O que brilhava,
não brilha mais para mim
E até o sol se envergonhou
E as estrelas se ofuscaram
diante do eterno brilho de sua luz
Nele estava a vida
e esta era a luz dos homenns
E o pecado não prevaleceu.
Óh mundo onde está sua glória?
Óh, mundo onde está seu brilho?
Diante do eterno brilho de Jesus
Tua luz brilhou para mim.
O que brilhava,
não brilha mais para mim