La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Chella sera, fuje stu mare,
pe' nuje, na catena.
Te scurdaste 'e nu munno luntano,
mme giuraste: "Nun parto maje cchiù"
e ce dèttemo 'o ttu!
Ma 'e giuramente d'ammore
se ll'ha purtate 'o mare,
e mme turmenta, ogne sera,
na lacrema 'int' 'o core.
Tutt' 'e ricorde tornano
sott'a stu cielo blu,
ma 'e giuramente d'ammore
se ll'ha purtate 'o mare,
e nun tornano cchiù.
Tutt' 'e ssere,
veco n'ombra ca vène da 'o mare,
veco a te ca screviste: "T' 'o ggiuro,
ca só' eterne chest'ore pe' me,
e ritorno addu te".
Tutt' 'e ricorde tornano
sott'a stu cielo blu,
ma 'e giuramente d'ammore
se ll'ha purtate 'o mare,
e nun tornano cchiù.
Dduje giuramente
ca nun tornano cchiù!