La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
E so' sbarcate 'nterra marechiaro
Tre cumitive 'e vascio â sanitá.
So' doje coppie 'e 'nnammurate,
Doje maeste 'ngannaccate
Cu 'e marite e nu cumpare
Viecchio capo 'e suggitá.
E che tavula speciale!
'nterra 'o cato cu 'a frutta e 'o vino,
Nu mellone dint''a cantina,
'o cumpare dint''a cucina
Ca "discute" cu 'a principale.
E 'a luna guarda e dice:
"si fosse ancora overo!
Chisto è 'o popolo 'e na vota,
Gente semplice e felice.
Chist' è napule sincero
Ca pur' isso se ne va!"
Divotamente mo se fanno 'a croce,
Comm'è ll'usanza, primma 'e accumminciá.
'o cumpare, ch'è 'struito,
Fa nu brínnese in pulito.
Lle risponne, a una voce,
Tutt' 'a tavula: "addo' va!"
'a sié rosa ca se cunzòla
Pe' sti suone ca só' venute,
Pe' 'sta voce ch' è fina e bella,
P' 'a canzone ch' è "palummella".
Palummella ca zómpa e vola.
E 'a luna guarda e dice:
"si fosse ancora overo!
Chisto è 'o popolo 'e na vota,
Gente semplice e felice.
Chist' è napule sincero
Ca pur' isso se ne va!"
'e ttre famiglie tornano vucanno,
Nu poco fatte a vino tutt' 'e tre.
'a varchetta 'e ccunnuléa,
Na maesta scapuzzéa.
'o cumpare parla 'e quanno,
Quanno 'o guappo era nu rre.
'e ffigliole, pe' sottaviento,
Mo se fanno na zuppetella
Cu 'e taralle 'int'a ll'acqua 'e mare...
Ll'acqua smòppeta, fragne e pare
Ca 'e mmanelle só' tutte 'argiento.
E 'a luna guarda e dice:
"si fosse ancora overo!
Chisto è 'o popolo 'e na vota,
Gente semplice e felice.
Chist' è napule sincero
Ca pur' isso se ne va!"