La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
O come, o come, Emannuel
And ransom captive Israel
The mourns in lonely exile here
Until the son of god appear
Rejoice, rejoice
Rejoice, rejoice
Rejoice, rejoice, rejoice
Emannuel, shall come to thee, o Israel
kod ososo jihyee ju
on manmul jilso jushigo
cham jil-li-ye kil boissa
kal kil-rul indoha-soso
kippo-hara, kippo-hara
kippo-hara, ih-sû-rael
kod oshi-rira, ih-ma-nu-el
kod ososo sománg-ie ju
man beksong han mãm-iru-ô
shiggiwa bunjeng obs-egu
cham pyongwa chewuu-ju-soso
kippo-hara, kippo-hara
kippo-hara, ih-sû-rael
kod oshi-rira, ih-ma-nu-el
kod oshi-rira, ih-ma-nu-el
kod oshi-rira, ih-ma-nu-el