La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Koishi tya ikenaí sadamê nará
Nande saí taká koiinô haná
Chi iitê shimaatá kanaashí sa ô Kanashí saa ô
Umarête hajimetê shiitano sá
Totsuí de iitê shimaú nará
Nande moê taká akaaí haná
Kieetê shimaatá sabiishi sa ô Sabishi saa ô
Umarête hajimetê shiitano sá
Ái súru shikaku mô nái keredô
Súki ni naatagá nazê wá ruí
Wakaretá atoo nô kuruushí sa ô Kurushí saa ô
Umarête hajimetê shiitano sá