La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Colles omnes
Humiliavimus.
Excepto unum...
Declivia de sion
Oves pasco
Et adventum tuam exspecto
Per pedes tuas pulchras
Leviter viae vadis,
Odoribus flata,
Spiritui similem es,
Per desertum ascendis
Preklad:
Láska prichádza z púšte
Vyrovnali sme
Všetky kopce.
Okrem jediného
Na sionských svahoch
Pasiem ovce
A vyzerám tvoj príchod
ľAhkým krokom
Po ceste,
Ovanutá vôňou,
Podobáš sa dychu,
Vystupuješ z púšte