La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Si briniskiga zaguskaidu smarza -
Ta palidzes mums visiem izdzivot,
Un apzina, ka ir vel kaut kur koki.
Ja, koki palidzes mums izdzivot.
Si atbaidosa benzintvana smaka -
Ta neatlauj mums jura peldeties,
Bet ir apzina, ka ir vel kaut kur koki,
Ja, koki palidzes mums priecaties.
Un atkal sezu svesa lidmasina.
Tik daudz ko atcereties, domat man.
Un ieskatoties viegla, sniegta vina,
Es redzu tevi, tavi vardi skan.
Labrit koki! Ka es visus milu!
Labrit koki, bez jums es nevaru!
Man katru ritu gribu redzet divus kokus.
Bez diviem kokiem pat tramvajs nekustas.
Kusties tu, kustos es,
Kustas visas papardes.
Tik tramvaji pec pusnakts nekustas.