La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Toda vez que eu louvo a Deus,
Doce luz e paz vem sobre mim.
Santo nome de Jesus
Exaltado seja em louvor
Cantarei com alegria,
Santo, Santo é o Senhor.
Sua presença me trás vida,
Exaltado seja em louvor
When I sing and praise the Lord,
he gives me peace and strength and love for me.
When I sing and praise his name,
The name of Jesus Christ I proclaim.
Dance and sing a song of joy,
Holy, holy is His name.
In my life I feel his presence,
The all mighty God I will praise.