La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Quem prepara para mim mesa frente ao inimigo
E me põe tranquilo e oculto em seu esconderijo
Para cada lágrima há um rio de esperança
Para cada dia de vergonha, dupla honra!
És Tu, Senhor, quem separa as águas
Quem estabelece reis e também os faz cair
Quem se inclina das alturas
Só para ouvir a minha voz!
Refrigera a minha alma quando penso em desistir
E porque eu me apeguei a Ti,
O meu ElShadai tem para mim,
Para cada dia de vergonha, dupla honra!