La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Hrfe to kíma m' évrexe
Mou 'pe gia ton kayo mou
Ki esteila ena miniwes stona rabinikó mou
Sto pélago pou vriskesai
Stous kábous p'armenizeis
Mou 'po sirokos kso rargris
Pos ri'gora giurizeis
Pantebou sto patithraki
Ela rixe ena dictáki
Tis matiés mou na psarépseis
Tis gorrónes na planépsis
Érthe no kíma m'ebrexe
Mou 'fere t'arnoma sou
Ki glari kelaid'isane
Aftia mou t'onoma sou
Semadi oti ercesai
Me ton notia pou afrizei
Ki oso fradiazei pio polí
To verma mou notizei
Pantebou sto patithraki
Ela rixe ena dictáki
Tis matiés mou na psarépseis
Tis gorrónes na planépsis