La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
O Lord my God, when I in awesome wonder
Consider all the worlds thy hands hath made
I see the stars, I hear the rolling thunder
Thy power throughout the universe displayed
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Kituba Dialect
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!