La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Olhem esta cruz
Este madeiro inerte, inocente
À espera de alguém
Não imagina
A sorte que o destino lhe guardou:
De machucar e envergonhar
Seu próprio criador.
Oh! terrível cruz
Sobre teu lenho a profecia hoje se cumprirá
Sangue de um homem inocente hoje te manchará
O carpinteiro que te fez
Sobre ti morrerá.
Mas não te entristeças
É necessário que esta dor seja sentida
Por esta morte há de nos ser dada a vida
És inocente deste sangue que vão derramar.
Existe um povo
Que acredita neste homem que levantarás
É o verdadeiro Jesus Cristo
Não te entristeças mais
Pois em três dias nosso Cristo voltará