La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Minhas Súplicas - João Chalegre
I
Ouve-me! A ti clamo ó Deus, és a minha justiça,
És o meu protetor.
Querem destruir minha vida.
Estende a tua mão e me livra Senhor.
Refrão:
Inclina para mim os teus ouvidos.
Atende minha oração.
Vences por mim o inimigo.
Da-me tua proteção.
Eu preciso de ti.
Eu preciso de ti.
II
Render-te-ei graças entre os povos,
Cantar-te-ei louvores entre as nações.
As faz saber que só Tu és Deus.
E que estás presente para salvar os teus.