La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Ao Senhor quero cantar, pois fez brilhar a sua glória
Precipitou no mar Vermelho o cavalo e o cavaleiro!
O Senhor é minha força, é a razão do meu cantar
Pois foi ele neste dia para mim libertação!
Ele é meu Deus e o louvarei, Deus de meu pai, e o honrarei
O Senhor é um Deus guerreiro, o seu nome é “Onipotente”
Os soldados e os carros do Faraó jogou no mar
Seus melhores capitães afogou no mar Vermelho
Afundaram como pedras e as ondas os cobriram
Ó Senhor, o vosso braço é duma força insuperável!
Ó Senhor, o vosso braço esmigalhou os inimigos!
Vosso povo levareis e o plantareis em vosso Monte
No lugar que preparastes para a vossa habitação
No Santuário construído pelas vossas próprias mãos
O Senhor há de reinar eternamente, pelos séculos!