La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Ó família das nações, dai ao Senhor poder e glória!
Cantai ao Senhor Deus um canto novo
Cantai ao Senhor Deus, ó terra inteira!
Manifestai a sua glória entre as nações
E entre os povos do universo, seus prodígios!
Pois Deus é grande e muito digno de louvor
É mais terrível e maior que os outros deuses
Porque um nada são os deuses dos pagãos
Foi o Senhor e nosso Deus quem fez os céus
Ó família das nações, dai ao Senhor
Ó nações, dai ao Senhor poder e glória
Dai-lhe a glória que é devida ao seu nome!
Oferecei um sacrifício nos seus átrios
Adorai-o no esplendor da santidade
Terra inteira, estremecei diante dele!
Publicai entre as nações: Reina o Senhor
Pois os povos ele julga com justiça