La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Adorado seja nosso pai amado, anjos reunidos coro a entoa-lo,
O brilho já mais visto refletido ao céu, querubins e serafins
Entroniza-lo, o sopro do seu folego é o nascer da vida:
Os Olhos com fogo consumidor; adorado seja o rei deste céu, a
Ele toda honra glória e louvor
A terra toda esta cheia de sua glória os vinte e quatro anciãos
Te dão a glória, e a orquestra reluzente extraindo louvor, para
O mestre soberano, arquiteto projetou, que nos formou,
Formalizou toda sua obra, ele é digno do canto e da glória;
Santo, santo, santo, santo é o senhor
Santo é nosso pai amado, digno, senhor ressuscitado, grande
Maior em seu reinado, santo, santo ele é força, é Deus
Indestrutível, lindo; senhor rei aplaudível, justo, o pai
Compreensível, santo, santo ele é
Honra, glória e louvores damos ao Deus vivo, véu que foi
Rasgado lembra acesso ao bendito, força plena invencível, a
Justiça invisível, santo, santo, santo
Deus imprescindível esperado, doutorado em justiça, grande em
Seu reinado, superior ao deuses, maioral o adorado santo,
Santo, santo
Santo é nosso pai amado, digno, senhor ressuscitado; grande
Maior em seu reinado, santo, santo ele é força, é Deus
Indestrutível, lindo; senhor rei aplaudível, justo, o pai
Compreensível, santo, santo ele é
Grande santo, santo, ele é lindo, justo, santo, santo ele é