La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Findo-se esse dia que meu Pai me deu
Sombras vespertinas combrem já o céu
Ó, Jesus bendito, se comigo estás
Eu não temo a noite, vou dormir em paz
Guarda o marinheiro no violento mar
E ao que sofre dores queira confortar
Ao tentado estende Tua mão. Senhor
Manda ao triste e aflito Teu consolador
Pelos pais e amigos, Pela Santa Lei,
Pelo amor divino, graças te darei
Ó, Jesus, aceita minha petição
E seguro durmo sem pertubação