La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado preciado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.
Ao me encontrar em Tua presença
Ao me aproximar do Teu altar
Retiro as sandálias dos meus pés
Pois onde Tu estás é terra santa
Sei que procuras um adorador fiel
Sei que desejas o coração purificar
Estou diante de Ti
Venho Te adorar
Em tua presença quero me santificar
Santo é o Teu nome
Santo é o Teu altar, Senhor, Tu és Santo
Como adorador desejo me santificar
Santifica-me!
Sei que a terra onde ponho os meus pés é separada
Tua presença santifica onde está o adorador
Aqui estou, santifica-me, Senhor
Shekinah, Shekinah, Shekinah
Manifesta a Tua glória